le réservoir est en 2 partie avec 2 jaugeurs et une pompe de gavage du coté droit
quand tu est en panne,je supose que coté pompe c'est a sec et coté gauche il reste du gazoil?
possibilité que ça vient de la pompe de gavage vu que c'est elle qui envoie via un régulateur (régulateur incorporé avec la pompe) du coté gauche,donc quand c'est plein jusqu'a la moitier (jusqu'a la moitier les 2 réservoir communique) pas de problème,ensuiste la pompe vide son coté de résevoir mais il reste le reste de gazoil dans l'autre partie gauche qui n'est pas aspiré et qui correspont a 1/4 l.
donc comme je disait possibilité que ce soit la pompe de gavage ou tuyau perçé/débranché/crépine bouché ou défectueuse du coté gauche