Imprimer

Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

[Rover820i]

Allez, puisqu'il faut régulièrement inventer de nouveaux topics pour faire vivre un peu la section (mouaahahahah ), en voici un nouveau

On a tous, en fonction de nos régions, nos pays, des expressions diverses et variées, plus ou moins longues, plus ou moins marrantes, que nous connaissons par coeur.

Certaines sont plus ou moins faciles à comprendre, mais je vous propose de participer à ce topic en donnant les expressions que vous connaissez et leurs significations, et éventuellement, dans le cas où il en existe une traduction dans sa langue d'origine, cette même traduction

C'est à vous, partagez l'exotisme de vos régions

[Rover820i]

Allez je commence, on est le soir je me le permet

"Cette gonzesse, elle a un oignon que mon oeil il en pleure"

Ce qui signifie qu'elle a un cul plutôt sympathique

[joudru]

oh putain si je commence avec l'alsacien vous etes mal

bon allez, une a moi:

va chier dans ta caisse

je repete ca souvent quand on me gonfle

ce qui veut dire que tu n'est qu'un petit cabot, une bestiole qui a une caisse avec de la litiere pour faire ses besoins
et en general le mec qui capte pas me répond "laisse ma voiture en dehors de ca"

pauv' tache

[Rover820i]

[godzilla]

Allez je commence, on est le soir je me le permet

"Cette gonzesse, elle a un oignon que mon oeil il en pleure"

Ce qui signifie qu'elle a un cul plutôt sympathique

 

on ne dis pas je vais uriner mais

"je vais tenir l'âne par la queue "

[joudru]

"je vais tenir l'âne par la queue "

tu va changer l'eau des patates quoi

[godzilla]

tu va changer l'eau des patates quoi

c'est dans le même registre que "emmener ses amis à la piscine " ou "avoir la taupe au guichet"

[Jicky24]

"avoir la taupe au guichet"

Belle image 

[sebrover31]

Boudu con!

A l'origine c'est de l'Occitan: Bou diu (bon dieu), on l'utilise lorsqu'on est espanté par quelqu'un ou quelque chose

[Jicky24]

"Et que le cul te pèle!"

Ce qui signifie: "Passe une bonne journée!"  Et oui....  

[le moms]

Deux pitites expressions québécoise dont je vous laisse le soin de traduire:

"Crache moi dans le péteux"
"Tape dans le fond"

C'est la classe, si une nana me dit ça je sais pas comment je réagi...

[Jicky24]

C'est la classe, si une nana me dit ça je sais pas comment je réagi...

Tu te barres...!   

[godzilla]

dans une pièce sombre :

" Il fait clair comme dans un cul"

[220tbo]

une de mes amis africains:

"je lui ai mis l'eau"

ce dit généralement d'une femme avec laquelle on a eu une relation très intime

la même chose version banlieue parisienne:

"je lui ai mis une disquette"

la même toujours, en version chasseur:

"je lui ai mis une cartouche"

[Jicky24]

T'as aussi la version "coiffeur du Périgord"

Gominer la touffe...