Bon à savoir.
Mais pourquoi le GPS ou l'ordinateur de bord sont en Allemand en 1ère langue sur une auto Anglaise?
Simple curiosité n'ayant pas de GPS sur la mienne.
Lors de la livraison au concessionnaire, les 75 devaient être programmées par celui-ci, via le Testbook, pour le marché auquel elles étaient destinées (France, UK, Allemagne, etc...). Beaucoup de 75 sont sorties de concession sans être correctement programmées (je l'ai vérifié il y a encore pas longtemps sur celle d'un ami), ce qui d'ailleurs rendait ensuite impossible certaines opérations de maintenance comme la réinitialisation de l'intervalle de révision. Il faut dire que le Testbook premier du nom était tellement lent avec les 75 que beaucoup ont du vouloir ne pas perdre de temps avec ça.
Cette programmation de marché avait aussi pour effet de paramétrer l'ordinateur de bord avec la langue correcte.
Sur les 75 équipées d'origine d'un GPS, cette programmation stockait la langue à utiliser dans l'emplacement "langue N°1" tandis que l'emplacement langue n°2 restait inchangé (ces deux langues pouvaient aussi être changées individuellement mais avec une autre procédure T4). Bref, si les choses n'avaient pas été faites correctement (exemple donné par Octane), tu pouvais te retrouver avec la langue principale en 2, et une autre en 1, avec l'effet de bord de repasser sur celles-ci en changeant la batterie car perte de la mémorisation de la langue à utiliser. Mais cette subtilité n'est valable que pour les 75 avec GPS. Sur les autres, l'ordinateur de bord ne sait fonctionner qu'avec une seule langue, et elle n'est pas perdue ou changée lors d'un changement de batterie. Si c'est le français qui s'affiche, alors la voiture a été correctement programmée pour le marché français. Si ce n'est pas le cas, elle utilise la langue du marché pour lequel elle a été programmée...ou l'anglais si aucun marché n'a été programmé.