Bonjour,
je ne vais pas pouvoir t'aider mécaniquement (ça se saurait ...), mais au niveau de l'assurance, j'ai eu un pépin à peu près identique en juin dernier.
C'etait en France mais à 300 km de chez moi, je suis également tombée en panne. Voici ce que l'assurance a fait pour nous:
- remorquage gratuit, mais c'est eux qui choisissent le garage ... (pour moi je suis mal tombée)
- retour rappatriement en taxi, je n'ai avancé aucun frais, avec un numero de dossier intermutuelle assistance ça a suffit
- retour au garage pour aller chercher la voiture : 1 place de train en 1ere classe (en fait avec ce prix la on en pris 2 en 2nde classe ils s'en fichent).
voila c'est tout. C'est deja pas mal evidemment mais pour une panne, à moins d'avoir souscrit une asurance spécifique (chez la mienne c'est des voitures de moins de 7 ans qui peuvent en bénéficier), une assurance ne prend jamais en charge les couts d'une reparation, sauf si c'est un accident (voire responsabilité etc...).
Je te souhaite bon courage, mais je pense que faire reparer sa voiture dans un garage Jaguar à 160 euros de l'heure dans un pays étranger dont on ne maitrise pas la langue c'est un très mauvais deal. même en France, avec des français je me fais arnaquer alors...