Forum Rover MG Communauté Francophone
Sections libres => Discussions libres => Discussion démarrée par: Rover820i le 11 Janvier 2010, 23:36:53
-
Allez, puisqu'il faut régulièrement inventer de nouveaux topics pour faire vivre un peu la section (mouaahahahah :ddr:), en voici un nouveau (^^)
On a tous, en fonction de nos régions, nos pays, des expressions diverses et variées, plus ou moins longues, plus ou moins marrantes, que nous connaissons par coeur.
Certaines sont plus ou moins faciles à comprendre, mais je vous propose de participer à ce topic en donnant les expressions que vous connaissez et leurs significations, et éventuellement, dans le cas où il en existe une traduction dans sa langue d'origine, cette même traduction (^^)
C'est à vous, partagez l'exotisme de vos régions (^^)
-
Allez je commence, on est le soir je me le permet :ddr:
"Cette gonzesse, elle a un oignon que mon oeil il en pleure" :ddr:
Ce qui signifie qu'elle a un cul plutôt sympathique (^^)
-
oh putain si je commence avec l'alsacien vous etes mal :ddr:
bon allez, une a moi:
va chier dans ta caisse
je repete ca souvent quand on me gonfle
ce qui veut dire que tu n'est qu'un petit cabot, une bestiole qui a une caisse avec de la litiere pour faire ses besoins
et en general le mec qui capte pas me répond "laisse ma voiture en dehors de ca"
pauv' tache :ddr:
-
:francais:
-
Allez je commence, on est le soir je me le permet :ddr:
"Cette gonzesse, elle a un oignon que mon oeil il en pleure" :ddr:
Ce qui signifie qu'elle a un cul plutôt sympathique (^^)
:D
on ne dis pas je vais uriner mais
"je vais tenir l'âne par la queue "
-
"je vais tenir l'âne par la queue "
tu va changer l'eau des patates quoi :aga:
-
tu va changer l'eau des patates quoi :aga:
c'est dans le même registre que "emmener ses amis à la piscine " ou "avoir la taupe au guichet" :D
-
"avoir la taupe au guichet" :D
Belle image :D
-
Boudu con!
A l'origine c'est de l'Occitan: Bou diu (bon dieu), on l'utilise lorsqu'on est espanté par quelqu'un ou quelque chose :aga:
-
"Et que le cul te pèle!"
Ce qui signifie: "Passe une bonne journée!" Et oui.... :bah: :)
-
Deux pitites expressions québécoise dont je vous laisse le soin de traduire:
"Crache moi dans le péteux"
"Tape dans le fond"
C'est la classe, si une nana me dit ça je sais pas comment je réagi... :eek:
-
C'est la classe, si une nana me dit ça je sais pas comment je réagi... :eek:
Tu te barres...! :D
-
dans une pièce sombre :
" Il fait clair comme dans un cul"
-
une de mes amis africains:
"je lui ai mis l'eau"
ce dit généralement d'une femme avec laquelle on a eu une relation très intime :bag:
la même chose version banlieue parisienne:
"je lui ai mis une disquette"
la même toujours, en version chasseur:
"je lui ai mis une cartouche"
-
T'as aussi la version "coiffeur du Périgord"
Gominer la touffe... :D
-
Excellent, je sens que je vais me marrer ici :lol:
Une d'un de mes grands-oncles:
"Gard'on ton souff pour chieu"
Se dit à quelqu'un qui parle pour ne rien dire, je pense qu'il n'y a pas besoin de traduction :roll: :D
-
pour ceux là tu as aussi:
- Oh! Tu as retrouvé tes clefs ?
- Quelles clefs ?
- Les clefs pour fermer ta gueule !!!
-
ou sinon
ton nom est graver dans mon cœur comme la merde au fond de ton slip :D
-
ou sinon
ton nom est graver dans mon cœur comme la merde au fond de ton slip :D
ah c'est sympa ca (^^)
je la sors demain :ddr:
-
Assez sympa ouais :aga:
-
Typique du coin:
"Je m'en broncule la chignole"....
Je m'en fous :)
-
quelqu'un qui n'est pas rasé :
"tu t'es rasé avec une biscotte ce matin ?"
qui est devenu :
"t'as fait de la chapelure avec ta gueule ce matin ?"
-
"tu t'es rasé avec une biscotte ce matin ?"
On me la sort assez souvent celle là :aga: :ddr:
-
Putain tu es doué comme une putain sans cul !
Traduction : Mince tu n'es vraiment pas doué... : :wink:
-
manche a couille :
quelqu'un de pas doué
-
bon aller une que j'ai aprise au "contacte" des charente-maritimiens :D
"fait gaff mon gas tu va gauger"
=> tu va prendre l'eau (dans tes bottes)
:lol: :lol: :lol:
ou alors il ne disent pas un sac plastique mais une pôche
et puis le traditionnelle caguouille (escargot)
bref j'me marre bien avec eux :D
-
vu que c'est la saison des gastros,
il y a "chier en spray" et "discuter avec canard WC " .